> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://colibri-2.gitbook.io/colibri-docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://colibri-2.gitbook.io/colibri-docs/colibri-terminal/terminy-i-sleng.md).

# Термины и сленг трейдера

Короткий словарь понятий, которые встречаются в терминале и в этом мануале — и официальных, и сленговых (скальперских). Если что-то непонятно при чтении — загляните сюда.

## Стакан и данные

* **Стакан** (он же **ордербук**, **DOM**, *Depth of Market*) — таблица заявок на покупку и продажу по уровням цены. Главный рабочий инструмент в терминале.
* **Бид / Аск** (bid / ask) — лучшая цена покупки / лучшая цена продажи.
* **Спред** — разница между лучшим бидом и лучшим аском.
* **Ликвидность** — объём заявок в стакане; насколько легко войти и выйти, не сдвинув цену.
* **Лента сделок** — поток уже совершённых сделок (тиков) в реальном времени.
* **Тик** — одна прошедшая сделка; минимальное изменение цены.
* **Кластер / футпринт** — накопленный объём сделок по ценам за выбранный период.
* **Агрегация** — объединение ценовых уровней (укрупнение шага цены) в стакане, чтобы видеть картину крупнее.
* **Плита** — крупная лимитная заявка в стакане, заметная «стена» объёма.
* **Айсберг** — скрытая крупная заявка, которая показывается в стакане только частями.

## Ордера и позиция

* **Лимитный ордер** — заявка по заранее заданной цене.
* **Рыночный ордер** — заявка по текущей лучшей доступной цене (исполняется сразу).
* **Триггерный ордер** — срабатывает автоматически при достижении заданной цены.
* **Стоп-лосс (SL)** — заявка на закрытие позиции в убыток, чтобы ограничить потери.
* **Тейк-профит (TP)** — заявка на закрытие позиции в прибыль.
* **Лонг / Шорт** — позиция в расчёте на рост / на падение цены.
* **Плечо (леверидж)** — заёмные средства, увеличивающие размер позиции (и прибыль, и риск).
* **Ликвидация** — принудительное закрытие позиции биржей, когда залога перестаёт хватать.
* **Перевернуться** — закрыть позицию и тут же открыть противоположную.
* **Поджать стоп** — передвинуть стоп-лосс ближе к текущей цене.

## Рынки

* **Спот** — торговля самим активом (купил монету — владеешь ею).
* **Фьючерс** — контракт на цену актива; на нём доступно плечо.
* **Перп (бессрочный фьючерс)** — фьючерс без даты экспирации.
* **Фандинг** — периодические выплаты между лонгами и шортами на перпах (удерживает цену контракта рядом со спотом).
* **Маркет-мейкер / тейкер** — кто ставит лимитные заявки (добавляет ликвидность) / кто бьёт по рынку (забирает ликвидность).

## Результат и статистика

* **P\&L** (Profit and Loss) — прибыль/убыток по позиции или за период.
* **Финрез** — «финансовый результат», итог торговли (сленг). В терминале — раздел со сводной статистикой.
* **Винрейт** (win rate) — доля прибыльных сделок, %.
* **Просадка (drawdown)** — снижение депозита от достигнутого пика.
* **Профит-фактор** — отношение суммарной прибыли к суммарным убыткам.
* **Risk / Reward (риск/прибыль)** — соотношение возможного убытка к возможной прибыли в сделке.

## Скальперский сленг

* **Скальпинг** — много быстрых сделок на небольших движениях цены.
* **Зелёнка** — прибыльная позиция (подсвечена зелёным). **«Тянуть зелёнку»** — удерживать прибыльную позицию, давая ей разрастись.
* **Краснота / «в красноте»** — убыточная позиция (подсвечена красным).
* **Поза** — позиция.
* **Залить / пролить** — крупно купить / крупно продать, двигая цену.
* **Памп / дамп** — резкий рост / резкое падение цены.
* **Хай / Лой** (high / low) — максимум / минимум цены.
* **Пыль** — мелкие остатки актива, остающиеся после закрытия позиции.
* **Лот** — единица измерения размера заявки/позиции.

{% hint style="info" %}
Это базовый набор. Сам терминал — стаканы, графики, кластеры — подробно описан в соседних разделах мануала.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://colibri-2.gitbook.io/colibri-docs/colibri-terminal/terminy-i-sleng.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.